หลายเมืองในเทือกเขาหิมาลัยที่ขึ้นชื่อเรื่องแผ่นดินไหวรุนแรง ชาวบ้านยังคงให้ความสำคัญกับรูปแบบอาคารที่มีอายุนับพันปี

by วันทนา อรรถสถาวร : แปลและเรียบเรียง, 4 กันยายน 2565

ในปี ค.ศ. 1905 แผ่นดินไหวร้ายแรงได้เขย่าภูมิทัศน์ของรัฐหิมาจัลประเทศ ซึ่งเป็นรัฐของอินเดียในเทือกเขาหิมาลัยตะวันตก โครงสร้างคอนกรีตที่ดูแข็งแรงพังทลายเหมือนแผ่นโดมิโน่ที่ล้มลง โครงสร้างเดียวที่รอดชีวิตอยู่ในเมืองที่ชาวบ้านใช้เทคนิคการสร้างแบบโบราณของชาวหิมาลัยที่รู้จักกันในชื่อkath kuni

เขียนโดย: Tarang Mohnot

 

ในบ่ายวันอังคารอันอบอุ่น ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยัง ณ ที่แห่งนั้น : ปราสาท “นักการ์” ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อกว่า 500 ปีที่แล้วในฐานะที่ประทับของกษัตริย์ Kullu ที่ทรงอำนาจในภูมิภาค และยังคงยืนอยู่โดยปราศจากอันตรายหลังจากภัยพิบัติครั้งนั้น

เจ้าหน้าที่จากการสำรวจทางธรณีวิทยาของอินเดียรู้สึกทึ่งกับความเสียหายที่เกิดจากแผ่นดินไหวที่ปราสาทและบ้านอื่น ๆ ของ kath kuni ในรัศมีของแผ่นดินไหว “ตั้งแต่แรกเห็น สิ่งนี้ดูไม่เป็นธรรมชาติเนื่องจากการก่อสร้างบ้านที่ค่อนข้างหนัก… จนกระทั่งมีคนมาตระหนักถึงพลังต้านทานตามธรรมชาติของผนังที่ทำด้วยไม้ของพวกเขา” พวกเขาเขียน

ปราสาทเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่งดงามที่สุดของรูปแบบอาคารที่ยังหลงเหลืออยู่ แต่มีการสร้างบ้าน kath kuni ในภูมิภาคนี้เป็นเวลาหลายพันปี การออกแบบเป็นที่จดจำได้ด้วยการประสานชั้นของไม้ดีโอดาร์ (ชนิดของไม้ซีดาร์หิมาลัย) กับหินที่มาจากท้องถิ่นโดยไม่ต้องใช้ปูน ปราสาท “Naggar” ปัจจุบันเป็นโรงแรมและสถานที่ท่องเที่ยว แต่กำแพงแบบชนบท - หินสีเทาที่เรียงซ้อนกันเป็นแผ่นเรียบสลับกับแผ่นไม้สีเอิร์ธ โทน - เป็นข้อพิสูจน์ว่าบางสิ่งนั้นเหนือกาลเวลา

ในการออกแบบ kath kuni มีความเฉลียวฉลาด "ไม้และหิน Deodar สร้างความสมดุลและองค์ประกอบที่น่าทึ่ง" Rahul Bhushan สถาปนิกและผู้ก่อตั้ง NORTH ซึ่งเป็นสตูดิโอออกแบบและสถาปัตยกรรมที่ Naggar ทำงานเพื่อรักษาเทคนิคการสร้างผ่านโครงการก่อสร้าง เวิร์กช็อป ที่พักอาศัยของศิลปิน และโฮมสเตย์กล่าว "หินให้น้ำหนักกับโครงสร้าง ส่งผลให้มีจุดศูนย์ถ่วงต่ำ และไม้ยึดโครงสร้างไว้ด้วยกันด้วยความยืดหยุ่น"

 

เทคนิคนี้เหมาะอย่างยิ่งกับเทือกเขาหิมาลัย หนึ่งในพื้นที่ที่มีคลื่นไหวสะเทือนมากที่สุดในโลก (Credit: Tarang Mohnot)

เทคนิคนี้เหมาะอย่างยิ่งกับเทือกเขาหิมาลัย หนึ่งในพื้นที่ที่มีคลื่นไหวสะเทือนมากที่สุดในโลก (Credit: Tarang Mohnot)

 

เทคนิคนี้เหมาะอย่างยิ่งกับเทือกเขาหิมาลัย ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตที่มีคลื่นไหวสะเทือนมากที่สุดในโลก ประตูและหน้าต่างสร้างขึ้นให้มีขนาดเล็กและมีโครงไม้หนักๆ เพื่อลดแรงกดจากช่องเปิดระหว่างเกิดแผ่นดินไหว นอกจากนี้ อาคารยังมีช่องเปิดเหล่านี้น้อยกว่าเพื่อช่วยถ่ายเทแรงเฉื่อยลงสู่พื้น เหนือสิ่งอื่นใด หลังคาหินชนวนหนายึดอาคารทั้งหมดเข้าที่อย่างแน่นหนา

คำว่า "กฐกูนี" มาจากภาษาสันสกฤต แปลว่า "มุมไม้" “สิ่งนี้อธิบายแก่นแท้ของรูปแบบอาคาร” Tedhi Singh หนึ่งในมิทริส (ช่างก่ออิฐ) ไม่กี่แห่งที่เหลืออยู่ ใน Chehni ซึ่งเป็นหมู่บ้านเดียวในรัฐหิมาจัลประเทศที่มีบ้านเรือนทั้งหมดเป็น kath kuni เมื่อเทียบกับหมู่บ้านอื่นที่มีบ้านคอนกรีตใหม่ เป็นเรื่องปกติมากขึ้น "ลองดูที่มุมของอาคาร kath kuni ทุกแห่งแล้วคุณจะเห็นคานไม้ที่เชื่อมต่อกันอย่างชัดเจน ช่องว่างระหว่างชั้นเหล่านี้เต็มไปด้วยหินก้อนเล็ก ๆ หญ้าแห้งและเศษหินหรืออิฐ ระบบการประสานที่ซับซ้อนนี้ทำให้โครงสร้าง kath kuni มีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง ให้ผนังเคลื่อนที่และปรับตัวได้ในกรณีที่เกิดแผ่นดินไหว”

ซิงห์กล่าวเสริมว่าโครงสร้าง kath kuni มีผนังสองชั้นที่ทำหน้าที่เป็นฉนวน ทำให้พื้นที่อบอุ่นในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บและเย็นในฤดูร้อน ร่องลึกในพื้นดินและเตียงหินที่ยกขึ้นช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับโครงสร้างส่วนบน ขณะที่ป้องกันไม่ให้น้ำและหิมะซึมเข้าไป

 

ปราสาท Naggar เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่งดงามที่สุดของ kath kuni (เครดิต: Tarang Mohnot)

ปราสาท Naggar เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่งดงามที่สุดของ kath kuni (เครดิต: Tarang Mohnot)

 

นอกจากคุณสมบัติที่ป้องกันแผ่นดินไหวแล้ว สถาปัตยกรรม kath kuni ยังได้รับการปรับให้เข้ากับรูปแบบการใช้ชีวิตเกษตรกรรมและชุมชนของภูมิภาคได้เป็นอย่างดี โดยทั่วไปชั้นล่างสงวนไว้สำหรับปศุสัตว์ ชั้นบนใช้เป็นที่อยู่อาศัยเนื่องจากอบอุ่นกว่ามากเนื่องจากแสงแดดและความร้อนในร่างกายที่เพิ่มขึ้นของปศุสัตว์จากด้านล่าง

“ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะอยู่ในโครงสร้างคอนกรีต… พวกมันไม่เข้ากับไลฟ์สไตล์ของเรา” Mohini ผู้ซึ่งอาศัยอยู่กับสามีและลูกสาวของเธอในโครงสร้างหินและไม้อายุนับร้อยปีใน Chachogi หมู่บ้านเล็กๆ ใกล้บ้านกล่าว นาคการ์ “บ้านกฐกูนีได้รับการออกแบบในลักษณะที่ช่วยให้เราสามารถปล่อยโคของเราในที่โล่งที่ชั้นล่างและเคลื่อนย้ายเข้าไปข้างใน ในเวลารีดนมหรือในสภาพอากาศที่เลวร้าย ทำให้พวกมันอยู่กันเป็นกลุ่ม และเราสามารถจัดแบ่งพื้นที่ระหว่างที่อยู่ของการปศุสัตว์ และพื้นที่จัดเก็บ"

เมื่อเวลาผ่านไป เทคนิคการสร้างได้สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน อย่างไรก็ตาม ประเพณีนี้กำลังจะตายเนื่องจากกลุ่มบ้านคอนกรีตหลังคาเรียบกำลังมีความสำคัญในหลายหมู่บ้าน ชาวบ้านหลายคนถึงกับปกปิดบ้านคอนกรีตด้วยกระเบื้องหินและวอลเปเปอร์ลายไม้ ความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะรักษาอัตลักษณ์เนื่องจากวัตถุดิบสำหรับ kath kuni กลายเป็นเรื่องยากและมีราคาแพงกว่าที่จะรับได้

 

เนื่องจากบ้านเรือนแบบดั้งเดิมของรัฐหิมาจัลประเทศมีราคาแพงและไม่สามารถทำได้ อุตสาหกรรมคอนกรีตจึงรวบรวมไอน้ำ (Credit: Tarang Mohnot)

เนื่องจากบ้านเรือนแบบดั้งเดิมของรัฐหิมาจัลประเทศมีราคาแพงและไม่สามารถทำได้ อุตสาหกรรมคอนกรีตจึงรวบรวมไอน้ำ (Credit: Tarang Mohnot)

 

ในปี พ.ศ. 2407 จักรวรรดิอังกฤษได้จัดตั้งกรมป่าไม้ขึ้นในอินเดีย ซึ่งนำไปสู่การโอนกรรมสิทธิ์ป่าไม้จากชาวบ้านไปยังรัฐอย่างกะทันหัน สิ่งนี้กระตุ้นการสกัดอย่างรุนแรงในการเข้าใช้ป่าไม้ในท้องถิ่นเพื่อการใช้สอย ในเชิงพาณิชย์ในรัฐหิมาจัลประเทศในปัจจุบัน ในความพยายามที่จะซ่อมแซมความสัมพันธ์ระหว่างป่าไม้กับชาวป่าในท้องถิ่น รัฐบาลอินเดียได้ผ่านพระราชบัญญัติสิทธิป่าไม้ในปี 2549 ซึ่งให้สิทธิ์แก่ครอบครัวหิมาจัลแต่ละครอบครัวให้มีต้นไม้เพียงต้นเดียวทุกๆ 10 ปี ซึ่งแทบไม่มีไม้เพียงพอสำหรับสร้างบ้าน

Sonali Gupta กล่าวว่า "ตรงกันข้ามกับ kath kuni คอนกรีตดูไม่เข้าตาเพราะไม่สอดคล้องกับภูมิทัศน์ แต่ก็ไม่ใช่ว่าชาวบ้านไม่ต้องการสร้างบ้านไม้ – พวกเขาขาดการเข้าถึงทรัพยากรที่จำเป็น" Sonali Gupta กล่าว นักโบราณคดีมานุษยวิทยาและผู้ก่อตั้งสถาบันศึกษาวัฒนธรรมและมรดกหิมาลัย

เนื่องจากที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมของรัฐหิมาจัลประเทศมีราคาแพงและไม่สามารถทำได้ อุตสาหกรรมคอนกรีตจึงรวบรวมไอน้ำ อิฐและซีเมนต์ช่วยให้ชาวบ้านมีวิธีสร้างบ้านที่ถูกกว่าและเร็วกว่า "โครงสร้าง Kath kuni มาพร้อมกับต้นทุนที่สูงขึ้น และผู้คนพบว่ามันยากที่จะใช้เงินจำนวนนั้นออกไปเพื่อการสร้างที่อยู่อาศัย" Bhushan กล่าว

 

Chehni เป็นหมู่บ้านเดียวในรัฐหิมาจัลประเทศที่มีบ้านทั้งหมด kath kuni (Credit: Tarang Mohnot)

Chehni เป็นหมู่บ้านเดียวในรัฐหิมาจัลประเทศที่มีบ้านทั้งหมด kath kuni (Credit: Tarang Mohnot)

 

 นอกเหนือจากความต้องการโครงสร้าง kath kuni ที่ลดลง จำนวน Mistris ที่เชี่ยวชาญด้านศิลปะก็ลดลงอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับความเชื่อที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ว่าโครงสร้างคอนกรีตมีความคงทนมากขึ้น อย่างไรก็ตาม รัฐหิมาจัลประเทศเคยเกิดแผ่นดินไหวขนาด 4.0 และสูงกว่านั้นหลายครั้งในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา และในระหว่างเหตุการณ์แผ่นดินไหว บ้านคอนกรีตได้รับการพิสูจน์แล้วว่าอาจเกิดความเสียหายได้

ในที่สุด แง่มุมของ kath kuni ก็ค่อนข้างไม่เกี่ยวข้องในบริบทของวัฒนธรรมและค่านิยมที่กำลังพัฒนาของรัฐหิมาจัล “บ้านของ Kath kuni มีประตูเล็กจริงๆ” Mohini กล่าว “ในสมัยก่อน ผู้คนจะโค้งคำนับที่ทางเข้า เพราะนี่ก็หมายถึงการกราบไหว้เทพเจ้าประจำบ้านด้วยความเคารพ แต่วันนี้ไม่มีใครต้องการก้มหน้าให้ใคร แม้แต่พระเจ้า”

 

Mohini มั่นใจว่าลูกสาวของเธอจะใช้ชีวิตของเธอในบ้านเดียวกับที่คนสองรุ่นก่อนที่เธอเรียกว่าบ้าน (Credit: Tarang Mohnot)

Mohini มั่นใจว่าลูกสาวของเธอจะใช้ชีวิตของเธอในบ้านเดียวกับที่คนสองรุ่นก่อนที่เธอเรียกว่าบ้าน (Credit: Tarang Mohnot)

 

แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ องค์กรท้องถิ่นก็พยายามหาวิธีส่งเสริมและรักษาวิธีการสร้างแบบเดิมๆ ตัวอย่างเช่น NORTH ทำงานร่วมกับลูกค้าในการออกแบบโครงการในสไตล์ kath kuni และร่วมมือกับช่างฝีมือท้องถิ่นในการก่อสร้าง พวกเขากำลังตรวจสอบด้วยว่าวัสดุทางเลือกเช่นไม้ไผ่สามารถทดแทนไม้เพื่อให้รูปแบบกฐกูนีมีความยั่งยืนในระยะยาวหรือไม่ นอกจากนี้ Bhushan กำลังทดลองกับdhajji dewari ซึ่งเป็นเทคนิคการสร้างแบบเก่าของเทือกเขาหิมาลัยอีกแบบหนึ่งที่ใช้โครงไม้และการเติมดิน และมีค่าใช้จ่ายและเวลามากกว่า kath kuni มาก และเนื่องจากรัฐหิมาจัลประเทศเป็นรัฐที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ที่พักสไตล์บูติก เช่นNeeralayaและFirdausส่งเสริมการศึกษาและความชื่นชมในสถาปัตยกรรมท้องถิ่นโดยเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้พักในบ้านสไตล์กาฐกูนี ตลอดจนสัมผัสประสบการณ์การทำอาหารและกิจกรรมระดับภูมิภาค เช่น ตกปลาและอาบน้ำในป่า

“แผ่นดินไหวมาแล้วก็ไป แต่บ้านจะอยู่ต่อไป”

แม้จะเน้นไปที่วิถีแบบเก่าที่ฟื้นคืนมา มีสตรี เทดี ซิงห์ก็กังวลว่าเมื่อถนนเรียบ ๆ เชื่อมเชห์นีกับโลก ปูนซีเมนต์จะเข้าสู่หมู่บ้าน ซึ่งทำให้เขาต้องนำเทคนิคสมัยใหม่มาใช้ “มันค่อนข้างหวานอมขมกลืน” เขากล่าว “ความคิดเรื่องถนนที่ดีก็เหมือนความฝัน แต่การทำงานกับอิฐและซีเมนต์จะไม่เหมือนเดิม”

สำหรับ Mohini เธอมั่นใจว่าลูกสาวของเธอจะใช้ชีวิตในบ้านเดียวกับที่คนรุ่นก่อนเธอเรียกว่าบ้านสองชั่วอายุคน “ฉันจะสอนเธอถึงวิธีอนุรักษ์บ้านหลังนี้ และทำให้เธอเข้าใจว่าบ้านแบบนี้จะสร้างไม่ได้อีกแล้ว… แผ่นดินไหวจะมาแล้วก็ไป แต่บ้านก็จะอยู่ต่อไป – ดูแลมันด้วย”.

ที่มา: BBC