ตำรวจจำนวนมากออกมาควบคุมการประท้วงชาวจีนจากเหตุการณ์วิกฤตโควิดให้ยุติลง

by วันทนา อรรถสถาวร : แปลและเรียบเรียง, 29 พฤศจิกายน 2565

การประท้วงต่อต้านข้อจำกัดของโควิดซึ่งปะทุขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาดูเหมือนว่าจะยุติลงแล้ว เนื่องจากมีรายงานว่ามีตำรวจจำนวนมากออกมาควบคุมสถานการณ์ในเมืองต่างๆ ของจีน

 

 

มีการกีดขวางขนาดใหญ่ตามแนวถนนหลักของการประท้วงในเซี่ยงไฮ้ และตำรวจได้จับกุมหลายครั้ง

ตำรวจหยุดไม่ให้ผู้คนถ่ายรูปการประท้วงและลบรูปภาพในอุปกรณ์ของพวกเขา

การประท้วงทั่วประเทศขยายตัวขึ้นหลังจากเกิดไฟไหม้อาคารสูงในเมืองอุรุมชี ทางตะวันตกของจีน คร่าชีวิตผู้คนไป 10 คนเมื่อวันพฤหัสบดี

เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าผู้อยู่อาศัยไม่สามารถหลบหนีไฟได้เนื่องจากข้อจำกัดของโควิด แต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้โต้แย้งเรื่องนี้

นักข่าว BBC ถูกควบคุมตัวขณะรายงานข่าวการประท้วงในเซี่ยงไฮ้เมื่อวันอาทิตย์ เอ็ด ลอว์เรนซ์ถูกตำรวจซ้อมและเตะระหว่างถูกจับกุมและถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหลายชั่วโมงก่อนได้รับการปล่อยตัว

รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ เจมส์ เคลฟเวอร์ลี ทวีตว่าการจับกุมครั้งนี้ "น่าวิตกอย่างยิ่ง"

จีนยังคงเป็นประเทศเศรษฐกิจหลักเพียงแห่งเดียวที่มีนโยบายปลอดโควิดอย่างเคร่งครัด โดยทางการท้องถิ่นยังควบคุมการระบาดแม้เพียงเล็กน้อยด้วยการทดสอบจำนวนมาก การกักกันโรค และการล็อกดาวน์อย่างรวดเร็ว

ภาพการประท้วงต่อต้านการล็อกดาวน์เกิดขึ้นมากมายในเซี่ยงไฮ้และเมืองหลวงปักกิ่ง รวมถึงพื้นที่เมืองใหญ่อื่นๆ เช่น เฉิงตูและอู่ฮั่น

การเซ็นเซอร์ได้เข้าสู่แพลตฟอร์มสื่อสังคมออนไลน์ของจีนมากเกินไปนับตั้งแต่การประท้วงเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อหยุดไม่ให้ผู้คนเห็นและพูดถึงพวกเขา

โพสต์หลายสิบล้านรายการถูกกรองออกจากผลการค้นหา ในขณะที่สื่อต่างๆ ปิดการรายงานข่าวเกี่ยวกับโควิดเพื่อนำเสนอเรื่องราวที่สนุกสนานเกี่ยวกับฟุตบอลโลกและความสำเร็จด้านอวกาศของจีน

ผู้ประท้วงหลายสิบคนรวมตัวกันในใจกลางฮ่องกงในวันจันทร์ และที่วิทยาเขตของมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับการเดินขบวนทั่วประเทศจีน

ปัญหาวัคซีนของจีน

แม้ว่าจีนจะพัฒนาวัคซีนป้องกันโควิดของตนเอง แต่ก็ยังไม่ดีเท่ากับเทคโนโลยี mRNA เช่น ช็อต Pfizer และ Moderna ที่ใช้ในที่อื่น

วัคซีน Pfizer/BioNTech 2 โดสให้การป้องกัน 90% จากโรคร้ายแรงหรือการเสียชีวิต เทียบกับ 70% ของวัคซีน Sinovac ของจีน

วัคซีนยังไม่ได้รับการแจกจ่ายให้กับผู้คนอย่างเพียงพอ มีผู้สูงอายุจำนวนน้อยเกินไปที่ได้รับวัคซีน และมีแนวโน้มว่าจะเสียชีวิตจากโควิดมากที่สุด

นอกจากนี้ยังมี "ภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติ" น้อยมากจากผู้ที่รอดชีวิตจากการติดเชื้ออันเป็นผลมาจากการหยุดยั้งไวรัส

หมายความว่าสายพันธุ์ใหม่แพร่กระจายได้เร็วกว่าไวรัสที่เกิดขึ้นเมื่อสามปีที่แล้ว และมีความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องที่จะถูกนำเข้าจากประเทศที่ปล่อยให้ไวรัสแพร่กระจาย

รัฐบาลจีนไม่ได้รับทราบการประท้วงหรือตอบโต้อย่างเป็นทางการแต่อย่างใด

สิ่งเหล่านี้ก่อให้เกิดความท้าทายทางการเมืองอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนสำหรับประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีน โดยทั้งประเทศกำลังเฝ้าดูว่าเขาจะมีท่าทีอย่างไร

ผู้ประท้วงจำนวนมากถือกระดาษเปล่า ซึ่งเป็นกลยุทธ์ในการประท้วงโดยหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์หรือจับกุม

แต่คนอื่นไปไกลกว่านั้นมาก และเรียกร้องให้นายสีลงจากตำแหน่ง

แม้จะมีการเซ็นเซอร์อย่างหนัก แต่ข่าวการประท้วง วิดีโอ และรูปภาพก็แพร่กระจายผ่านโซเชียลมีเดียและแอปรับส่งข้อความ

อ้าย เหว่ยเว่ย ศิลปินและนักสร้างภาพยนตร์แนวหน้าของจีน เปรียบนโยบายโควิดที่เข้มงวดของจีนกับเรื่องอื้อฉาวด้านสาธารณสุขของประเทศในปี 1990 ในมณฑลเหอหนาน ที่ซึ่งผู้คนสร้างรายได้จากการขายเลือด ซึ่งทำให้ผู้คนนับแสนติดเชื้อเอชไอวี

นายอ้าย ผู้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลจีนอย่างตรงไปตรงมา กล่าวว่า มีความคล้ายคลึงกันหลายประการในแง่ของความพยายามของรัฐบาลในการควบคุมข้อมูล

“นโยบายปลอดโควิดสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะในจีนหรือเกาหลีเหนือเท่านั้น… และรัฐบาลไม่เคยเปิดเผยความจริงให้ผู้คนรู้” เขาบอกกับรายการ PM ของ BBC

“เศรษฐกิจกำลังพังทลาย คนหนุ่มสาวไม่มีงานทำ นักเรียนไม่มีอนาคต บัณฑิตไม่สามารถหางานได้ ซึ่งสร้างเหตุผลมากมายสำหรับการประท้วงในลักษณะนี้”.

ข่าวอื่นที่น่าสนใจ

จีนพบผู้ติดเชื้อโควิด-19 สูงเป็นประวัติการณ์อีกครั้งในวันจันทร์นี้ ท่ามกลางการประท้วงทั่วประเทศเมื่อสุดสัปดาห์
https://www.thaiquote.org/content/248831

กมลา แฮร์ริส รองประธานาธิบดีสหรัฐ ประกาศระดมทุน 20 ล้านดอลลาร์แก่ภูมิภาคลุ่มน้ำโขงเพื่อพลังงานสะอาด
https://www.thaiquote.org/content/248830

“หมามุ่ย” คันแต่มีค่า! สกัดเป็นเซรั่มบำรุงผม ช่วยให้เส้นผมดกดำ แก้ปัญหา ผมหงอกก่อนวัย
https://www.thaiquote.org/content/248840