แม่น้ำโขงอันยิ่งใหญ่ดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูผู้คน

by ThaiQuote, 26 กุมภาพันธ์ 2566

เกลือเพิ่มสูงขึ้น แม่น้ำไหลช้าลง: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผลักดันความจริงอันโหดร้ายสำหรับผู้คนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

โดย Jack Board

พรมแดนภูมิอากาศที่ยิ่งใหญ่ของเอเชีย: เวียดนามตอนใต้คือชามอาหารของประเทศ แต่การขาดแคลนน้ำทำให้เกษตรกรสิ้นหวัง โดยหลายคนเลือกที่จะย้ายไปหางานทำในต่างจังหวัด

ที่จังหวัด BAC LIEU ประเทศเวียดนาม: ณ จุดสิ้นสุดของแม่น้ำโขง ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำที่ยาวที่สุดและอาจสำคัญที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีร่องรอยของความพยายามของมนุษย์ที่ทั้งกล้าหาญและควบคุมธรรมชาติ

หลังจากประมาณ 5,000 กม. จากต้นน้ำในที่ราบสูงทิเบต แม่น้ำโขงไหลผ่านหกประเทศและในที่สุดก็ไหลลงสู่คลองที่มีลักษณะคล้ายเส้นเลือดที่ไหลลงสู่ทะเล

ณ จุดนั้น กังหันลมหลายชุดตั้งอยู่นอกชายฝั่ง ควบคุมลมชายฝั่งเพื่อผลิตพลังงานสะอาดให้กับภูมิภาค ใกล้ๆ กัน โครงสร้างกำแพงกันน้ำทะเลที่ยาวรวม 23 กม. ในจังหวัด Bac Lieu บอกเล่าเรื่องราวอีกแบบหนึ่ง นั่นคือการต่อสู้กับกระแสน้ำ

การกัดเซาะเป็นวงกว้างตามแนวชายฝั่งและการรุกล้ำของน้ำเค็ม การไหลบ่าของน้ำเค็มเข้าสู่ชั้นหินอุ้มน้ำจืด กำลังทำลายสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง - ชามอาหารของเวียดนาม

ในเวลาเดียวกัน การไหลของแม่น้ำที่ครั้งหนึ่งเคยไม่ไหลเอื่อยก็ได้รับผลกระทบจากการสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งส่งผลกระทบต่อกระแสน้ำท่วมตามฤดูกาล

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบต่อปริมาณน้ำฝนและระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น - และการพัฒนามนุษย์ที่ไม่ยั่งยืนได้ก่อตัวเป็นค็อกเทลอันตรายที่อยู่ลึกลงไปในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ และผู้คนหลายล้านคนต้องเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอนมากขึ้นเรื่อย ๆ

คูคลองที่แตกแขนงมาจากลุ่มน่้ำโขง ได้ส่งความอุดมสมบูรณ์มาสู่ท้องไร่ ท้องนา ของเกษตรกรชาวเวียดนาม

“เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศและการใช้ทรัพยากรจากแม่น้ำโขงอย่างผิดวิธี ผู้คนที่นี่ต้องสูญเสียการดำรงชีวิตจำนวนมาก สูญเสียที่อยู่อาศัย สูญเสียน้ำ และผู้คนนับล้านต้องย้ายไปอยู่ต่างจังหวัดเพื่อหางานใหม่ Hoang Phuong Tao ผู้อำนวยการประจำประเทศขององค์กรต่อต้านความยากจน ActionAid Vietnam กล่าว

ชายฝั่ง Bac Lieu เป็นโคลนและเกลื่อนไปด้วยเศษขยะ ที่นี่ ชุมชนเคยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ แต่หลังจากนั้นได้ย้ายไปยังพื้นที่ที่ห่างไกลจากทะเลรุกล้ำ โครงการติดตั้งป่าชายเลนใหม่ที่นี่ - วิธีธรรมชาติเพื่อชะลอการกัดเซาะอยู่ในขั้นตอนการวางแผน

เมื่อเกลือเข้ามารุกรานอย่างช้าๆ เกษตรกรจำนวนมากขึ้นจึงหันมาเลี้ยงกุ้งแทนผลไม้ ผัก หรือข้าว ซึ่งมีความทนทานต่อน้ำเค็มต่ำ

ปรากฏการณ์การรุกล้ำของน้ำเค็มเป็นอาการของปัญหาสิ่งแวดล้อมหลายอย่างพร้อมกัน ภาคใต้ของเวียดนามเป็นที่ราบต่ำและมีความเสี่ยงสูงต่อการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ

ประกอบกับการกัดเซาะชายฝั่งและความแห้งแล้งที่เกิดขึ้นเป็นประจำ ทำให้การขาดแคลนน้ำจืดโดยเฉพาะในจังหวัดใกล้ทะเลกลายเป็นปัญหา

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางสภาพภูมิอากาศ น้ำเค็มลุกล้ำเข้ามา จนทำให้ชาวนา ไม่สามารถทำนาได้อย่างเมื่อก่อน

เป็นผลให้แหล่งน้ำใต้ดินปนเปื้อน แม่น้ำโขงกำลังเผชิญกับการรุกล้ำของน้ำเค็มอย่างร้ายแรง และเกษตรกรเห็นว่าพืชผลของพวกเขาล้มเหลวบ่อยขึ้น

เขื่อนต้นน้ำในจีน ลาว ไทย และกัมพูชา ซึ่งบางส่วนได้รับทุนสนับสนุนจากเวียดนาม กำลังสูบน้ำออกจากระบบแม่น้ำในช่วงฤดูฝนเมื่อมีความจำเป็น และนำกลับเข้ามาในช่วงฤดูแล้ง

“เราได้เรียนรู้ว่าผลกระทบของเขื่อนเหล่านี้จะยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อผลกระทบจากสภาพอากาศมีมากที่สุด เมื่อฝนไม่ตกมากเท่าที่ควร” Brian Eyler ผู้อำนวยการโครงการ Stimson Center เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ ผู้นำร่วมของ Mekong Dam Monitor ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มข้อมูลสาธารณะที่ประเมินผลกระทบของโครงการไฟฟ้าพลังน้ำและผลกระทบด้านสภาพอากาศต่อลุ่มน้ำ

“เมื่อคุณยุ่งกับจังหวะนั้น คุณกำลังเพิ่มความกังวลเรื่องความมั่นคงทางอาหารและความกังวลเรื่องน้ำภายในพื้นที่ที่ใช้ร่วมกันของเวียดนามและกัมพูชา” เขากล่าว

ค้นหานวัตกรรมภาคสนาม

สำหรับเกษตรกรผู้ปลูกข้าว ปากแม่น้ำ จัดให้เสมอมา ดินเขียวชอุ่มที่อุดมไปด้วยน้ำในแม่น้ำและตะกอนทำให้ภูมิภาคนี้กลายเป็นแหล่งพลังงานทางเศรษฐกิจและความปลอดภัยของเกษตรกรรุ่นต่อรุ่น

นับเป็นผลลัพธ์ที่ชัดเจนในภูมิภาคที่ถือครองผลประโยชน์ของประเทศมาอย่างยาวนานและครึ่งหนึ่งของการผลิตข้าวทั้งหมด

ตอนนี้ เกษตรกรจำนวนมากที่มีความรู้เกี่ยวกับที่ดินฝังแน่น กำลังประเมินทางเลือกของพวกเขา สำหรับบางคน หมายถึงการมองหาการปรับใช้เทคโนโลยีการเกษตร คนอื่นๆ กำลังรวมกลุ่มกันในสหกรณ์ และผู้ที่สิ้นหวังที่สุดคือการยุติการดำรงชีวิตของพวกเขาและหันไปหาแสงสว่าง - และไปรับประกันค่าจ้าง - ในเมือง

ในฤดูน้ำหลาก นาข้าวในเขต Tinh Bien จังหวัด An Giang จะเขียวขจี ปีนี้เป็นปีที่มีประสิทธิผลสำหรับเกษตรกรในท้องถิ่น Nguyen Van Chon กล่าว พร้อมกับเล่าว่า แต่ตอนนี้ทุกฤดูกาลเปลี่ยนไป และน้ำโขงไม่ไหลเหมือนที่เคยเป็นมา ชาวนาวัย 40 ปีคร่ำครวญ

ภัยแล้งกลายเป็นลักษณะของภูมิประเทศที่ปกติเขียวชอุ่ม มีการประกาศภาวะฉุกเฉินในปี 2563 ท่ามกลางภัยคุกคามจากความเค็มที่เพิ่มขึ้นและการขาดแคลนน้ำอย่างกว้างขวาง

“น้ำมาโดยไม่ได้คาดหมาย น้ำไม่ปกติเมื่อเทียบกับสมัยปู่ย่าตายายของเรา เมื่อมันไม่ปกติ มันยากขึ้นเล็กน้อยสำหรับฉันที่จะปักดำ” เหงียนกล่าว

ชาวนาเช่นเขาอาศัยลำคลองที่เชื่อมต่อกับแม่น้ำโขงเพื่อให้นาของพวกเขาได้รับน้ำ ข้าวเป็นพืชที่กระหายน้ำและน้ำเป็นสินค้าที่มีต้นทุนและจำกัดเมื่อธรรมชาติไม่สามารถให้ได้

“ปู่ย่าตายายของฉันบอกว่าแม่น้ำเป็นแหล่งกำเนิดของชีวิต ถ้าอยู่กับน้ำก็นำกำไรให้ชาวนา น้ำมีไว้เพื่อการทดน้ำในไร่นาหรือการเพาะปลูก หรือเพื่อน้ำดื่มสำหรับตัวเราเอง ถ้าไม่มีน้ำจะอยู่ได้อย่างไร?

“ถ้าฉันปลูกข้าวไม่ได้ ฉันจะไปหาอย่างอื่นทำ บางอย่างที่มีเงินเดือน ทำนาไม่ได้แล้วมาทำอะไรที่นี่? ฉันรู้แค่วิธีปลูกข้าว” เขากล่าว

ความไม่แน่นอนของแหล่งน้ำเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับข้อโต้แย้งของการพึ่งพาพืชที่ใช้น้ำน้อยและเปลี่ยนไปใช้ทางเลือกอื่น แต่เพื่อแสวงหาผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ และด้วยเครือข่ายคลองชลประทานที่กว้างขวางที่มนุษย์สร้างขึ้น ชาวนาจำนวนมากจึงหันมาพยายามผลิตข้าวให้มากขึ้น

ในฤดูแล้ง จะมีการแข่งกันที่ก้นแม่น้ำ

มหาวิทยาลัย Giang กำลังทำการวิจัยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการใช้น้ำและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของชาวนา เทคนิคการปลูกที่เรียกว่า Alternative Wetting and Drying (AWD) มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดการใช้น้ำประมาณหนึ่งในสามและปล่อยก๊าซมีเทนเกือบครึ่งหนึ่ง ในขณะที่ยังคงรักษาผลผลิต

“สำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน เราต้องคิดถึงข้าวแบบดั้งเดิมและเราต้องคิดถึงวิธีการใช้เทคนิคสมัยใหม่” ดร. Pham Huynh Thanh Van หัวหน้าโครงการของมหาวิทยาลัยกล่าว

ความอุดมสมบูรณ์ของลำน้ำโขงลดลงอย่างต่อเนื่อง แหล่งอาหาร กสิกรรม กำลังถูกคุกคาม

เทคนิค AWD ซึ่งใช้ตรวจสอบความลึกของน้ำในนาข้าวนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่เสมอไป และได้มีการทดลองใช้ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงในเวียดนามด้วย แต่โครงการของมหาวิทยาลัยมีเป้าหมายที่จะเผยแพร่วิธีการในระดับชุมชนแทนที่จะเป็นรายสาขา เพื่อให้เกษตรกรสามารถร่วมมือกันแทนที่จะแข่งขันกันในสภาพแวดล้อมการเจริญเติบโตที่วุ่นวายมากขึ้น

“เนื่องจากน้ำและสภาพอากาศเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ เกษตรกรและผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้จึงไม่รู้ว่าน้ำจะมีหรือไม่ ดังนั้นเราจึงต้องอยู่ในสถานการณ์ที่ตื่นตัวเพื่อเตรียมพร้อมกับเทคนิคและการดำเนินการหากน้ำน้อยลงเรื่อย ๆ”

“เราคิดว่าถ้ามีชาวนาร่วมมือกันมากขึ้น นั่นหมายถึงสามารถประหยัดน้ำได้มากขึ้นในช่วงเวลาปลูกข้าว ในบางพื้นที่ ข้าวไม่ต้องการน้ำมาก ในเวลานี้ เราพยายามโน้มน้าวให้เกษตรกรมีน้ำเพียงพอสำหรับไร่นาของพวกเขา” เธอกล่าว

การจัดตั้งสหกรณ์เป็นแนวทางหนึ่งในจังหวัดด่งทับ มีสมาชิก 108 คนในสหกรณ์ My Dong 2 ซึ่งเชื่อมโยงเกษตรกรโดยตรงกับบริษัทรับซื้อและให้การเข้าถึงแอปพลิเคชันการตรวจสอบอัจฉริยะ

“สหกรณ์ช่วยเกษตรกรโดยแจ้งตารางการให้น้ำและแจ้งเตือนเรื่องแมลง เมื่อเกษตรกรได้รับแจ้ง พวกเขาสามารถดูแลไร่นาของตนได้อย่างเต็มที่” Le Van Nguyen ผู้อำนวยการสหกรณ์กล่าว

“พวกเขามีการป้องกันขั้นสูงกว่าเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้รับแจ้ง พวกเขาต้องการเพียงแอปเพื่อดูการแจ้งเตือน ไม่ต้องลงสำรวจเองเหมือนเมื่อก่อน

“ตอนนี้เราต้องทนทุกข์กับแดดและฝนที่คาดเดาไม่ได้ แต่ปริมาณน้ำจะแน่นอนโดยไม่คำนึง” เขากล่าว

Nguyen Phuoc Hung เป็นผู้ใช้แอปพลิเคชันที่กระตือรือร้น ซึ่งเขากล่าวว่าทำให้การปลูกข้าวของเขามีกำไรมากขึ้นและยั่งยืนมากขึ้น แต่ความอยู่รอดในระยะยาวของการเกษตรในภาคใต้ของเวียดนามเป็นปัญหาที่ค้างคาใจเขาและครอบครัว

“ผมคิดว่าการปลูกข้าวเป็นงานที่ยากและสกปรก ไม่สะอาดเหมือนงานในสำนักงาน” เขากล่าว “อนาคตไม่อยากให้ลูกปลูกข้าวเหมือนพ่อ”

เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลว่าทำไมผู้คนจำนวนมากอพยพออกจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำจึงเกิดขึ้นทุกปี

ความหวังที่ล่องลอย

สภาพของตลาดน้ำรอบเมืองเกิ่นเทอบอกเล่าเรื่องราวของการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วซึ่งกำหนดพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำในยุคปัจจุบัน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สถานที่แห่งนี้ได้กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวยอดนิยม ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่ต้องการสัมผัสชีวิตแบบดั้งเดิมในแม่น้ำ แต่วิธีการซื้อและขายทางน้ำกำลังจะหมดไปในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ

ชาวเวียดนามต้องผันอาชีพจากการเกษตร ไปสู่อาชีพอื่น เมื่อสายน้ำของลุ่มน้ำโขงเปลี่ยนไป

ปัจจัยทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมที่ผสมผสานกันทำให้เรือที่ยังคงครองตลาดอยู่มักจะพึ่งพานักท่องเที่ยวมากกว่าการค้าจริง

ตอนนี้ชาวประมงซื้อปลาที่เลี้ยงไว้เพื่อขายในตลาด ชาวบ้านกล่าว คนอื่นๆ หันไปทำงานโรงงานหรืองานขับรถแท็กซี่ เด็ก ๆ ไม่ว่ายน้ำในแม่น้ำอีกต่อไป เนื่องจากจะทำให้ผิวหนังคันเนื่องจากมลพิษจากการดำเนินงานอุตสาหกรรมที่กำลังขยายตัวในพื้นที่

“ฉันมีเพื่อนในวัยเด็กหลายคนที่อาศัยอยู่บนเรือ เมื่อธุรกิจตกต่ำ พวกเขาขึ้นบกและเริ่มต้นชีวิตใหม่ในเมืองอื่นๆ เช่น ไซง่อน บินห์เดือง หรือลองอัน พวกเขาไปทุกที่และทุกแห่งเพื่อหาเลี้ยงชีพ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่รอดในแม่น้ำตอนนี้” มินห์ คนขับเรือในเมืองเกิ่นเทอกล่าว

การกัดเซาะทำให้บ้านเรือนริมตลิ่งพังทลายลง มีเพียงเขื่อนกั้นน้ำและระบบประตูที่ซับซ้อนเท่านั้นที่ป้องกันไม่ให้น้ำโขงที่เอ่อล้นท่วมเมืองในช่วงฤดูฝน ความเค็มก็เป็นปัญหาที่นี่เช่นกัน และทางการจำเป็นต้องจัดการแหล่งน้ำดื่มอย่างแข็งขัน

การวางแผนและการจัดการโครงสร้างพื้นฐานเป็นหัวข้อสำคัญในการปกป้องทรัพยากรของแม่น้ำโขงและรักษาชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน

ไกลออกไปทางใต้ใน Bac Lieu ทางการต้องการปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขากำลังประสบอยู่ - พายุที่รุนแรงและฝนที่ไม่สม่ำเสมอและคาดเดาไม่ได้

“ฉันคิดว่าเมื่อเราลงทุนในระบบโครงสร้างพื้นฐานที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจราจร กำแพงทะเล และท่อระบายน้ำ เราสามารถปกป้องสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนได้” To Minh Duong ประธานคณะกรรมการประชาชนเขต Dong Hai กล่าว

“และประการที่สอง เมื่อการรับรู้ของผู้คนดีขึ้น ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ร่วมกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้อย่างมั่นใจ และในความเป็นจริง หากเราสามารถรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ดีด้วยโครงสร้างพื้นฐานที่ดีและการรับรู้ของพลเมืองที่สูงขึ้น ผมคิดว่าเราสามารถละเว้นภัยคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสร้างโอกาสสำหรับการพัฒนา” เขากล่าว

เขาแย้งว่าผู้คนจากพื้นที่ที่อพยพไปต่างประเทศหรือจังหวัดอื่นสามารถเป็นการพัฒนาในเชิงบวกได้ เนื่องจากอาจส่งผลให้มีเงินมากขึ้นถูกส่งกลับไปหาครอบครัวในท้องถิ่น

“การเคลื่อนย้ายแรงงานเป็นเรื่องปกติ ประชาชนมีสิทธิ์เลือก” เขากล่าว

Nguyen Nu Nguyet Anh จากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ในโฮจิมินห์ซิตี้ได้ศึกษาการเคลื่อนไหวของผู้คนที่อยู่ห่างจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอย่างกว้างขวาง เธอกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัจจัยผลักดันที่ชัดเจนซึ่งขัดขวางความสามารถของผู้คนในการหาเลี้ยงชีพ

ความผูกพันกับวิถีชีวิตดั้งเดิมหรือบ้านบรรพบุรุษจะไม่แข็งแรงพอที่จะรักษาผู้คนให้อยู่ในที่ หากเศรษฐกิจไม่สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขาอีกต่อไป เธอกล่าว

“พวกเขามีความสุขที่ได้เปลี่ยนวิถีชีวิตเพราะสามารถสร้างรายได้มากขึ้น พวกเขาไม่สนใจว่างานของพวกเขาจะช่วยรักษาความมั่นคงทางอาหารของประเทศหรือไม่ พวกเขากังวลเกี่ยวกับผลประโยชน์ของครอบครัวมากกว่า” เธอกล่าว

Nguyen Thi Truc Mai ออกจากบ้านเกิดของเธอที่ Tra Vinh เมื่อประมาณ 16 ปีที่แล้ว ชีวิตความเป็นอยู่ในสมัยนั้นค่อนข้างลำบาก ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศและผลกระทบต่อมนุษย์ในลุ่มน้ำโขงจะส่งผลกระทบอย่างร้ายแรง

ลำน้ำโขง ควรเป็นปากเสียงที่สำคัญในการสะท้อนถึงสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไป

เธอทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในนครโฮจิมินห์ และกล่าวว่าสภาพพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำในขณะนี้หมายความว่ามีโอกาสน้อยที่จะกลับมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับครอบครัวเช่นเธอที่ไม่มีที่ดิน

“เมื่อก่อนมีงานมากมาย มันง่ายที่จะจ้างงานในทุ่งนา เช่น เกี่ยวข้าวหรือทำความสะอาดหญ้า และรับเงินทุกวัน” เธอกล่าว

“ตอนนี้ไม่มีใครอยากจ้างฉันทำงาน และฉันจะได้เงินเดือนเพียงครึ่งเดียวของเงินเดือนปัจจุบัน ถ้าฉันทำงานในโรงงานที่บ้านเกิด ถ้าฉันกลับมาตอนนี้ฉันคงหิวตาย”

เวียดนามควรเป็นกระบอกเสียงในการบรรเทาผลกระทบต่อแม่น้ำโขง อายเลอร์จากศูนย์สติมสันกล่าว ขั้นตอนแรกคือการลดการลงทุนในการทำลายเขื่อนในแม่น้ำสายหลัก

“เวียดนามได้ก้าวพลาดไปบ้างในภูมิภาคนี้ และยังไม่สายเกินไปที่จะเดินถอยหลังหรือคิดหาทางเลือกอื่น ผมคิดว่าเวียดนามมีจุดยืนที่ไม่เหมือนใครในการขับเคลื่อนความร่วมมือระดับภูมิภาคอย่างชาญฉลาด” เขากล่าว