Ghadames นี่เป็นเมืองทะเลทรายที่สมบูรณ์แบบหรือไม่?

by วันทนา อรรถสถาวร : แปลและเรียบเรียง, 30 ตุลาคม 2565

กาดาเมสเป็นที่รู้จักในนาม "ไข่มุกแห่งทะเลทราย" กำเนิดมาอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับอุณหภูมิสุดขั้วของทะเลทรายซาฮาราจนผู้ที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่นต้องหวนกลับมาอีกเรื่อย ๆ

 

 

โดย ฟิโอน่า ดันลอป

หลังจากใช้เวลาหลายชั่วโมงในการขับผ่านป่าละเมาะที่ไม่มีที่สิ้นสุด ทักทายกับภูเขา พายุทรายที่พัดมาเป็นลูกคลื่น อูฐ และซากรถที่ขึ้นสนิม ในที่สุด เราก็มาถึงเมืองกาดาเมส ตั้งอยู่ 600 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของตริโปลี ลึกเข้าไปในพื้นที่แห้งแล้งของลิเบียในตริโปลิตาเนีย กำแพงสีขาวและสีเหลืองสดที่พุ่งสูงขึ้นของเมืองที่มีต้นปาล์มซึ่งแลดูเหมือนไม่เข้ากัน

ชื่อของกาดาเมสเป็นที่รู้จักมาอย่างน้อย 2,000 ปี แม้ว่าโครงสร้างที่กะทัดรัดในปัจจุบันได้รับการพัฒนาโดยชาวอาหรับมุสลิมในศตวรรษที่ 7 หลังจากนั้นก็ขยายออกไปหลายศตวรรษ เมืองโอเอซิสแห่งนี้ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกโลก โดยองค์การยูเนสโก ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "ไข่มุกแห่งทะเลทราย" ได้รับการออกแบบมาอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อต่อสู้กับลมทะเลทรายและสภาพอากาศที่เลวร้ายทางเหนือของทะเลทรายซาฮารา ถือเป็นสิ่งจัดแสดงทางสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของทะเลทรายซาฮารา และเป็นตัวอย่างอันน่าทึ่งของการวางแผนด้านสิ่งแวดล้อม .

ด้วยอุณหภูมิที่สูงกว่า 40C (อุณหภูมิสูงสุดที่ 55C ในฤดูร้อนและจมลงต่ำกว่าศูนย์ในฤดูหนาว) ไกด์ของฉันกับ Manshour กระโดดลงไปในเขาวงกตของทางเดินที่มืดมิดในทันที ขณะที่เราเดินผ่านซินกาสอันคดเคี้ยว ( ตรอกซอกซอยที่มุงด้วยไม้ปาล์ม) แสงแดดส่องลอดผ่านช่องรับแสงเป็นครั้งคราว ทำให้เกิดแสงสว่างและการระบายอากาศ "จำนวน [ของสกายไลท์] สะท้อนถึงความสำคัญของถนน และยังรักษาอุณหภูมิไว้ที่ประมาณ 20 องศาเซลเซียส" Manshour อธิบาย "แนวคิดเบื้องหลังทางเดินโค้งคือการหยุดลมกระโชกของทรายทะเลทรายที่พัดผ่าน"

  

Ghadames ได้รับการออกแบบมาอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับสภาพอากาศที่รุนแรงของทะเลทรายซาฮาราตอนเหนือ (Credit: Fiona Dunlop)

Ghadames ได้รับการออกแบบมาอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับสภาพอากาศที่รุนแรงของทะเลทรายซาฮาราตอนเหนือ (Credit: Fiona Dunlop)

 

ผนังด้านในซึ่งเรืองแสงเป็นสีขาวพร้อมชั้นป้องกันของปูนขาว ทำจากอิฐโคลนตากแดด ส่วนผสมของดินเหนียว ทราย และฟางนี้วางอยู่เหนือหินที่ป้องกันความชื้น ดร.ซูซานนาห์ ฮาแกน ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านสถาปัตยกรรมแห่งมหาวิทยาลัยเวสต์มินสเตอร์ และผู้เชี่ยวชาญด้านสถาปัตยกรรมสีเขียว ได้อธิบายในเวลาต่อมาว่าเหตุใดเทคนิคการสร้างนี้จึงแยบยลมาก: "ความลับอยู่ที่กำแพง: ผนังหนาของดินหรือหินที่ชะลอความร้อนจากดวงอาทิตย์ ภายในอาคารในตอนกลางวัน และแผ่ความร้อนกลับคืนสู่ท้องฟ้าที่หนาวเย็นในเวลากลางคืน” เธอกล่าว "ในตอนเช้า ผนังเย็นพอที่จะเริ่มวงจรป้องกันอีกครั้ง"

เธอเสริมว่า: "การใช้วัสดุก่อสร้างอย่างชำนาญ ความสะดวกสบายสูงสุดด้วยวิธีการที่น้อยที่สุด ในทะเลทราย นี่หมายถึงความเย็นโดยไม่ต้องใช้เครื่องปรับอากาศ และความอบอุ่นโดยไม่ใช้ความร้อน"

ต่อไป เราผ่านประตูของต้นตาลธรรมดา บางต้นประดับด้วยทองเหลือง เช่นเดียวกับส่วนโค้งต่ำ ซุ้มโค้ง และดักการ์ - ม้านั่งในตัว - ซึ่งเหมาะสำหรับการพักผ่อน มักจะบ่งบอกถึงมัสยิดในบริเวณใกล้เคียง (มี 21 แห่ง แต่ยังคงใช้งานอยู่เพียงหยิบมือเดียว และในวันศุกร์เท่านั้น) บางครั้งซุ้มประตูก็มีรอยบาก สกัด หรือตกแต่งด้วยภาพวาดอันละเอียดอ่อน (มือของฟาติมา ดวงดาว รูปทรงที่ซับซ้อน) เพิ่มความลึกลับและมีเสน่ห์

  

ตลาดทาสถูกจัดขึ้นในจัตุรัสอาเขตของเมืองจนถึงศตวรรษที่ 19 (เครดิต: Fiona Dunlop)

ตลาดทาสถูกจัดขึ้นในจัตุรัสอาเขตของเมืองจนถึงศตวรรษที่ 19 (เครดิต: Fiona Dunlop)

 

ที่ศูนย์กลางของเมดินา เรามาถึงจัตุรัสอาร์เคดสองแห่งที่ล้อมรอบด้วยต้นหม่อนยักษ์ Manshour กล่าวว่าที่นี่เคยเป็นตลาดค้าทาสมาก่อน แท้จริงแล้วการค้าขายชายหญิงและเด็กในแถบซับซาฮาราเป็นเวลานานหลายศตวรรษนี้ ทำให้เกิดความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจของเมืองอย่างน่าละอาย และในที่สุดก็นำความหายนะมาสู่เมื่อการฝึกฝนถูกยกเลิกในศตวรรษที่ 19

[การเดินทาง: ในขณะที่สถานการณ์ทางการเมืองของลิเบียยังคงผันผวน คุณสามารถเยี่ยมชม Ghadames จากตริโปลีด้วยทัวร์ที่จัดโดยบริษัทใน ท้องถิ่นเช่นWadi Smalos ผู้เดินทางควรตรวจสอบกับคำแนะนำการเดินทางของรัฐบาลท้องถิ่นก่อนจองการเดินทาง]

แต่ก่อนจะสิ้นพระชนม์ ทางแยกของคาราวานแห่งนี้ก็เจริญรุ่งเรืองอย่างงดงามในฐานะศูนย์กลางของพ่อค้าที่เดินทางเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้าแปลกใหม่ เช่น ขนนกกระจอกเทศ ทองคำ งาช้าง ชะมด ทองเหลืองและดีบุกผสมตะกั่ว ตลอดจนอาวุธและม้า Ghadames ตั้งอยู่บนทำเลยุทธศาสตร์ที่ตูนิเซีย แอลจีเรีย และลิเบียมาบรรจบกันในวันนี้ และจากที่นี่ที่อูฐที่บรรทุกเต็มจะร่อนเร่ไปทางตะวันตกสู่ทิมบุคตู ทางใต้สู่กาตและบอร์นู หรือทางเหนือสู่ท่าเรือเมดิเตอร์เรเนียน เมืองนี้กลายเป็นจุดนัดพบที่สำคัญของอารยธรรม และชาวเมืองเบอร์เบอร์ (ที่รู้จักกันในชื่อ Amazigh) ชาว Ghadamisa เป็นที่เคารพนับถืออย่างมาก

ดังนั้นมันจึงเฟื่องฟูจนกระทั่งการเลิกทาส โค้งคำนับในนามการปกครองของออตโตมัน และด้วยการสลับฉากของการยึดครองของอิตาลีและฝรั่งเศสในต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงทศวรรษ 1980 การขาดแคลนน้ำและการขาดสุขอนามัยที่ทันสมัยทำให้มูอัมมาร์ กัดดาฟีสั่งสร้างเมืองใหม่ที่อยู่ติดกัน

วันนี้ Old Ghadames ไม่มีผู้อยู่อาศัยถาวร แม้ว่าในช่วงฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว ความเหนือกว่าทางสิ่งแวดล้อมเมื่อเปรียบเทียบกับตึกอพาร์ตเมนต์คอนกรีตของเมืองใหม่ดึงดูดให้ชาว Amazigh และ sub-Saharan หลั่งไหลเข้ามาเรื่อย ๆ ที่กลับมายังมัสยิดและห้องชา และชื่นชมความงามอันเยือกเย็นของมัน

  

ทางเดินที่มีหลังคาช่วยบรรเทาความร้อนซึ่งสูงถึง 55C ในฤดูร้อน (เครดิต: Fiona Dunlop)

ทางเดินที่มีหลังคาช่วยบรรเทาความร้อนซึ่งสูงถึง 55C ในฤดูร้อน (เครดิต: Fiona Dunlop)

 

พวกเขายังมาดูแลสวนของครอบครัว 121 แห่งซึ่งได้รับการชลประทานโดยระบบที่ซับซ้อนของช่องทางจากบ่อน้ำบาดาลและน้ำพุใต้ดิน Ain al-Faras ซึ่งเป็นต้นกำเนิดในตำนานของโอเอซิส ที่กำบังข้างสวนภายใต้ร่มเงาของต้นอินทผลัมและไม้ผล ฉันชื่นชมกำแพงภายนอกของเมือง เฉดสีเหลืองธรรมชาติจากอิฐโคลนถูกขอบเป็นสีขาว เสริมด้วยช่องสามเหลี่ยมและปลายสุดหรูหรา ทั้งแบบทั่วไปของสถาปัตยกรรมทะเลทรายซาฮาราทั่วมาเกร็บ Manshour หัวเราะบอกฉันว่าปลายแหลมมีไว้เพื่อป้องกันไม่ให้จินน์ (วิญญาณร้าย) ตกลงบนหลังคา

ย้อนกลับไปในเขาวงกตที่เย็นสบาย เราเข้าไปในบ้านส่วนตัวไม่กี่หลังที่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม จากห้องเก็บของชั้นล่าง มีบันไดขึ้นสู่ห้อง ตะมา นหัต (ห้องนั่งเล่น) มันเป็นการเปิดเผย เมื่อเปรียบเทียบกับถนนสีขาวแบบมินิมอลลิสต์แล้ว นี่คือการระเบิดของสี พื้นผิว และการตกแต่งที่ดูวุ่นวาย: ภาพวาดฝาผนังเรขาคณิตสีแดงสด หมอนอิงและพรมที่มีลวดลายอย่างหรูหรา ตู้และซอกที่มีของที่ระลึกจากตระกูลที่เต็มไปด้วยฝุ่นและหม้อทองแดงที่แขวนผนังหลายสิบชิ้น และกระจกเงาซึ่งได้รับการออกแบบให้หักเหแสงที่มีอยู่ สิ่งนี้ทวีคูณเมื่อ Manshour เปิดประตูกลบนเพดาน ปล่อยแสงแดดออกมา

ที่ด้านบนสุดของบ้าน เหนือห้องครัวธรรมดาและลานใต้ร่มเงา บันไดขั้นสุดท้ายนำไปสู่ระเบียงหลังคาขนาดใหญ่และยังเป็นสถาปัตยกรรมเปิดตาอีกอันหนึ่ง: จิ๊กซอว์ที่น่าประหลาดใจของไม้รั้วเตี้ย ขั้นสุดท้าย ขั้นบันได และทางเดินเชื่อมแต่ละบ้านเข้าด้วยกัน ให้เพื่อนบ้านและตลอดไปข้ามเมดินา

 

ภายในบ้านตกแต่งอย่างมีชีวิตชีวาด้วยกระทะทองเหลืองและกระจกสะท้อนแสงรอบห้อง (Credit: Fiona Dunlop)

ภายในบ้านตกแต่งอย่างมีชีวิตชีวาด้วยกระทะทองเหลืองและกระจกสะท้อนแสงรอบห้อง (Credit: Fiona Dunlop)

 

Mansour อธิบายว่าโลกที่สูงส่งนี้เป็นอาณาเขตของผู้หญิงที่จำกัดการใช้ถนนสายหลักเพียงถนนเดียวด้านล่างตามธรรมเนียมอิสลามในท้องถิ่น ซึ่งจะใช้เวลาทั้งวันในการทำอาหาร เย็บผ้า และพบปะสังสรรค์ขณะทำหน้าที่เป็นยามเฝ้ากองคาราวาน บางคนถึงกับนอนที่นั่นในคืนฤดูร้อน

ขณะที่ดวงอาทิตย์ไร้ความปราณีกระทบกับรูปทรงเรขาคณิตสีขาวที่ส่องสว่างซึ่งล้อมรอบด้วยต้นปาล์มสีเขียวเป็นกระจุก เห็นได้ชัดว่าข้อตกลงที่ดีที่สุดถูกสงวนไว้สำหรับผู้ชายในโลกใต้พิภพที่เยือกเย็นและมืดมิด แต่สิ่งที่ทั้งชายและหญิงแบ่งปันกันคือความงาม ความเฉลียวฉลาด และความซับซ้อนของเมืองร้างอันน่าทึ่งแห่งนี้ ซึ่งสูญหายไปในส่วนลึกของทะเลทรายซาฮารา แต่ก็ยังมีความสุขอยู่เป็นระยะๆ จนถึงทุกวันนี้.

ข่าวอื่นที่น่าสนใจ

คนบางคนภักดีต่อองค์กรเดียว ทำงานที่เดียวจนเกษียณ
https://www.thaiquote.org/content/248502

การกลับมาของฟาร์มลอยน้ำ Aztec
https://www.thaiquote.org/content/248448

บ้านเทพนิยายอันชาญฉลาดของสเปน
https://www.thaiquote.org/content/248369